«СОНЕТИ» М. ДРЕМЛЮГИ НА ВІРШІ ФР. ПЕТРАРКИ : ВОКАЛЬНО-ВИКОНАВСЬКИЙ ДИСКУРС

Олена ЄРОШЕНКО

doi:10.35619/ucpmk.50.953

Автор(и)

Олена ЄРОШЕНКО Мукачівський державний університет, м. Мукачево https://orcid.org/0000-0001-8197-0807

DOI:

https://doi.org/10.35619/ucpmk.50.953

Ключові слова:

камерно-вокальна музика, романс, М. Дремлюга, сонет, Фр. Петрарка, вокально-виконавський аспект, інтерпретація

Анотація

Розглянуто специфіку вокально-виконавського аспекту в царині інтерпретації вибраних романсів-«сонетів» українського композитора ХХ ст. М. Дремлюги на вірші Фр. Петрарки («Пісні кохання»; український переклад Б. Тена) та визначено його характерні чинники. Проаналізовано музичні та вокально-технічні складники вибраних романсів та виявлено властиві цим творам основні музично-художні ознаки в площині вокально-виконавської інтерпретації. З’ясовано, що виразна чуттєва настроєність музичного висловлювання кожного з романсів, узгоджуючи їх між собою, створює загальну експресивну ліричну направленість вокального циклу М. Дремлюги на тексти сонетів Фр. Петрарки. Зазначено важливу роль обопільної взаємодії вокально-технічних чинників і змістової інтерпретації тексту в царині втілення співаком художнього образу вокального сонету.

Біографія автора

Олена ЄРОШЕНКО, Мукачівський державний університет, м. Мукачево

кандидат мистецтвознавства, доцент

Посилання

1. Drach I. S. Pid tyskom «hravitatsii» soneta. Zelena lampa. Sumy, 1999. № 1-2. S. 68-70.

2. Dremliuha M. Sonety. Kyiv, 1977. 112 s.

3. Kalinina A. S. Pryntsypy spivvidnoshennia slova ta muzyky u vokalnykh tsyklakh kompozytoriv druhoi

polovyny XX stolittia : dys. ... d-ra filosofii z muzychnoho mystetstva : [spets.] 025 «Muzychne mystetstvo», haluz

znan «Kultura i mystetstvo» / Kharkiv. nats. un-t mystetstv im. I. P. Kotliarevskoho. Kharkiv, 2022. 280 s.

4. Ma Tsziatszia. Rol instrumentalizmu v kamerno-vokalnomu vykonavstvi: istorychnyi ta stylovyi aspekty :

avtoref. dys. ... kand. mystetstvoznavstva : 17.00.03 – muz. mystetstvo / Ma Tsziatszia ; M-vo kultury Ukrainy,

Kharkiv. nats. un-t mystetstv im. I. P. Kotliarevskoho. Kharkiv, 2016. 16 s.

5. Osoka O. Sonnet poems in Ukrainian vocal-instrumental music. Grail of Science. Vinnitsa, UKR – Vienna, AUT,

2021. № 10. Р. 632–633. URL: https://ojs.ukrlogos.in.ua/index.php/grail-of-science/article/view/16613 (data zvernennia:

06.01.2025). DOI: https://doi.org/10.36074/grail-of-science.19.11.2021.122.

6. Osoka O. V. Sonet u muzytsi: sproba zhanrovoho modeliuvannia. Yevrointehratsiini protsesy v Ukraini:

istorychni, kulturni, polityko-pravovi ta psykholohichni aspekty : materialy Mizhnar. nauk.-prakt. konf., m. Kyiv. 12–

13 kvitn. 2023 r. Lviv – Torun, 2023. S. 51-53. URL: https:// files.znu.edu.ua/files/Bibliobooks/Inshi73/

0053709.pdf#page=51 (data zvernennia: 18.01.2025). DOI: https://doi.org/10.36059/978-966-397-311-1-11

7. Stariuchenko N. A. Fenomen dialohu v kamerno-vokalnykh tvorakh na perekladeni teksty (na materiali

tvorchosti ukrainskykh i rosiiskykh kompozytoriv XX stolittia) : dys... kand. mystetstvoznav. : 17.00.03. Odesa, 2009.

243 s.URL: https://uacademic.info/ua/document/0410U000263 (data zvernennia: 08.02.2025). 8. Ukrainska muzychna entsyklopediia / redkol.: H. Skrypnyk ta in. Kyiv : IMFE im. M. T. Rylskoho NAN

Ukrainy, 2006. T. 1. 680 s.

9. Shalahinov B. Stezhky i dumy Franchesko Petrarky. Renesansni studii. Zaporizhzhia, 2015. Vyp. 23-24. S. 122-

146. URL: http://rs-journal.kpu.zp.ua/archive/23-24-2015/23-24_2015.pdf (data zvernennia: 14.04.2025).

10. Shmelyova N. O. Osoblyvosti romansovoho melodyzmu Vitaliia Hubarenka u vokalnomu tsykli «Osinni

sonety». Problemy vzaiemodii mystetstva, pedahohiky ta teorii i praktyky osvity : zbirnyk naukovykh statei KhDUM

im. I. P. Kotliarevskoho. Kharkiv, 2010. Vyp. 28. S. 79-90.

11. Shurova N. «Sonety» M. Dremliuhy. Muzyka. Kyiv, 1978. № 6. S. 19.

12. Shutko D. Muzychna vizualizatsiia sonetnoi formy v kamerno-vokalnii tvorchosti Mykoly Dremliuhy.

Kontsertmeisterska diialnist: istoriia, personalii, metodyka : naukovo-metodychnyi zbirnyk : statti ta materialy. Odesa,

2024. S. 106-109. DOI: 10.32782/2224-0926-2024-spec

13. Shutko D. Sonetna forma v konteksti istorychno-kulturnykh yavyshch. Aktualni pytannia humanitarnykh

nauk : mizhvuzivskyi zbirnyk naukovykh prats molodykh vchenykh Drohobytskoho derzhavnoho pedahohichnoho

universytetu imeni Ivana Franka. Drohobych, 2023. Vyp. 70. Tom 2. S. 177-182. URL: https://www.aphnjournal.in.ua/archive/ 70_2023/part_2/24.pdf (data zvernennia: 12.11.2024). DOI: https://doi.org/10.24919/2308-

4863/70-2-24.