СПЕЦИФІКА АСИМІЛЯЦІЙНИХ ПРОЦЕСІВ У СЕРЕДОВИЩІ ВІРМЕН ПІВНІЧНОЇ БУКОВИНИ КІНЦЯ XVIII-ПЕРШОЇ ПОЛОВИНИ ХХ СТОЛІТТЯ

Authors

DOI:

https://doi.org/10.35619/ucpmk.50.963

Keywords:

асиміляція, вірмени, діаспора, культура, поляки, українці

Abstract

Метою статті є виявлення основних моделей і шляхів етнокультурної асиміляції вірменських мігрантів Північної Буковини й частково Покуття з новим локальним соціокультурним середовищем.
Методологія дослідження. У роботі використано базові наукові принцип та методи культурології, історії, філософії та соціології, зокрема,  метод мікроісторії, компаративного аналізу та синтезу та історико-культурної реконструкції.
Результати. З’ясовано, що дослідження стосовно регіональної / локальної специфіки асиміляційних процесів вірменських мігрантів на землях України відсутні. Доведено, що в соціокультурному середовищі вірмен Північної Буковини кінця XVIII – початку ХХ ст. суттєво посилилися асиміляційні процеси. Незважаючи на відчутне тяжіння вірмен до співвітчизників із країні походження або до їхніх нащадків, розмивання етнокультурного поля у вірмен у ХІХ ст. під впливом зовнішніх факторів стає помітним. Визначено, що основними чинниками, які найбільше вплинули на процес асиміляції, були історична динаміка політичної влади та характер внутрішньої міграційної політики урядів, позитивна компліментарність автохтонного українського населення, загальна мультикультурність соціального поля Північної Буковини тощо. Доведено, що основними шляхами полонізації та українізації були міжконфесійні шлюби, освіта та церква (зміна конфесії). Виявлено, що істотною відмінністю між процесом українізації вірмен і процесом асиміляції з поляками став тотальний характер рутенізації, в результаті якого вірмени ставали українцями з єдиною етнокультурною ідентичністю – українською, тоді як полонізовані  вірмени мали подвійну ідентичність («польські вірмени»). У ХІХ-ХХ століттях чимало представників вірменської діаспори вже чітко демонстрували модифіковану/подвійну ідентичність: державну – польську/австрійську, а етнічну (історичну) – вірменську. Етнічна ідентичність тісно пов’язана з релігійно-міфологічною свідомістю та історичною культурною пам’яттю. Тоді як національна ідентичність визначається дискурсом влади/держави та має переважно політичні форми виразу.
Наукова новизна дослідження полягає у визначенні основних шляхів та механізмів асиміляції вірмен у конкретному соціокультурному середовищі Північної Буковини на основі знайдених автором і вперше введених у науковий обіг документів із Чернівецького та Івано-Франківського державних архівів.

Author Biography

Ірина ГАЮК, Львівська національна академія мистецтв, Львів

доктор культурології, доцент кафедри менеджменту мистецтв

References

1. Agopsowich M. Borderland Pokucie. Aomianki, 2014. 351 p.

2. Assmann A. Memory, Individual and Collective. In Goodin E., Tilly C. The Oxford Handbook of Contextual Political Analysis. Oxford, 2006. P. 210-224.

3.Bakhchinyan Artsvi National memory, assimilated in generations of Armenians Lehahayer. Czasopismo Ormian Polskich, 10. Kraków, 2023. S. 205-218 doi.org/10.12797/LH.10.2023.10.09.

4.Baronch S. Lives of famous Armenians in Poland, Lviv, 1856. 485 p.

5. Hzonchewski Ya. Churches of the Polish Armenians. Warshawa, 2001. 160 p., ill. 313.

6.Chernivtsi State Archives (hereinafter 3 ChSA). Fond / F. 2, inventory/ inv. 3, file / f. 97, 12 sheets.

7.ChSA F. 3, inv. 1, f. 11933, 6 sh.; f. 12434, 5 sh.

8.ChSA F. 38, inv. 1, f. 3615, 9 sh.

9.ChSA F. 38, inv. 1, f. 3881, 13 sh. 10. ChSA F. 38, inv. 1, f. 4315, 2 sh.; f. 4345, 2 sh.

11. ChSA F. 38, inv. 1, f. 4373, 6 sh.

12. ChSA F. 38, inv. 1, f. 4545, 7 sh.

13. ChSA F. 38, inv. 1, f. 4618.

14. ChSA F. 38, inv. 1, f. 4908, 9 sh.

15. ChSA F. 38, inv. 1, f. 4986, 3 sh.

16. ChSA F. 38, inv. 1, f. 8404, 4 sh.

17. ChSA F. 38, inv. 1, f. 9475, 2 sh.

18. ChSA F. 38, inv. 1, f. 9621.

19. ChSA F. 38, inv. 1, f. 9798, 8 sh. In the archival description, the title of the document is mistakenly written as «The case of Bohoznevich Wanda».

20. ChSA F. 38, inv. 6, vol. 1, f. 29.

21. Halbwachs M. On Collective Memory, University of Chicago Press, 2020. 254 p.

22. Gliński A. Organizacja rzemiosBa i handlu w gminie ormiańskiej w StanisBawowie w XVII i XVIII wieku. Lehahayer. Czasopismo Ormian Polskich. № 7. Krakuw, 2020. S. 43-69 DOI 10.12797/LH.07.2020.07.02.

23. Mnacakanian P. Księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w StanisBawowie 1715-1739. Lehahayer. Czasopismo Ormian Polskich. № 1. Krakuw, 2010. S. 123-133.

24. The State Archives of Ivano-Frankivsk Region (hereinafter 3 SAIFR). F. 323, inv. 1, f. 278, 33 sh.; F. 493, inv. 1, f. 10, 50 sh.

25. SAIFR F. 323, inv. 1, f. 357, 8 sh.

26. SAIFR F. 493, inv.1, f. 516, 37 sh.; f. 1022, 37 sh.

27. Stopka K. Polish Armenians or Ukrainian Armenians? On the way of writing the history of Armenians in the lands of today's Western Ukraine/ Lehahayer. Journal devoted to the history of Polish Armenians, N.1. Krakuw, 2010. S. 149-174.

28. Wasyl F. 8Who plays with what and makes a living9: the professions of the Armenians of Kut nad eremosz in comparison with other nations in the late 18th century. Lehahayer. Journal of the Polish Armenians. № 7. Krakuw, 2020. PP. 71-190 DOI 10.12797/LH.07.2020.07.03.

29. Wasyl F. Armenians in Horodenka at the turn of the 18 th and 19 th centuries in the light of Armenian-Catholic congregations and Roman Catholic metrical books (baptisms and marriages). Lehahayer. Journal of the Polish Armenians. № 1. Krakuw, 2010. $. 135-146.

30. Wasyl F. Armenians in the light of the premarital announcements of the native parish of Kuty. Edited source Part 1: Years 1860-1914. Rochnik 8. Krakuw, 2016. S. 93-267.

Published

2025-04-18

How to Cite

ГАЮК, І. (2025). СПЕЦИФІКА АСИМІЛЯЦІЙНИХ ПРОЦЕСІВ У СЕРЕДОВИЩІ ВІРМЕН ПІВНІЧНОЇ БУКОВИНИ КІНЦЯ XVIII-ПЕРШОЇ ПОЛОВИНИ ХХ СТОЛІТТЯ. UKRAINIAN CULTURE: THE PAST, MODERN WAYS OF DEVELOPMENT (, (50), 222–227. https://doi.org/10.35619/ucpmk.50.963

Issue

Section

DYNAMICS OF CULTURE. CULTURAL MEMORY. CULTURE AND TRADITIONS

Similar Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.